Ở Nhật Bản có 2 cách khác nhau khi nói về các thành viên trong gia đình. Một là khi nói về các thành viên trong gia đình của bạn cho người khác. Hai là khi nhắc đến các thành viên trong gia đình của một ai đó.
Nhật Bản là đất nước có nền văn hóa mà mọi người luôn tỏ lòng tôn kính dành cho người khác, nên khi nhắc đến các thành viên trong gia đình của một ai đó họ cũng sẽ thể hiện điều này, trong khi đó họ cũng phải thể hiện sự khiêm tốn khi đề cập đến các thành viên trong gia đình mình.
Do đó, nếu họ có đề cập đến các thành viên trong gia đình của một ai đó trong một cuộc trò chuyện, họ sẽ dùng những từ mà thể hiện sự tôn trọng nhiều hơn cho các thành viên trong gia đình của mình.
Tổng quan
Rất nhiều người học tiếng Nhật ngay lập tức muốn học các cụm từ tiếng Nhật thông dụng nhưng không nhất thiết phải làm thế nào để đọc và viết nó.
Điều này đặt ra những vấn đề có thể xảy ra đối với những người muốn tham gia các bài kiểm tra ngôn ngữ chính thức và đọc tài liệu viết bằng tiếng Nhật. Trong blog này, chúng ta sẽ học các chữ kanjis được sử dụng liên quan đến gia đình, điều quan trọng đối với những người muốn có thể viết bằng chữ kanji trong Tương lai, đặc biệt là đối với những người muốn viết chi tiết về bản thân và các mối quan hệ của họ trong tương lai. Như bạn biết, sự tôn trọng là rất quan trọng khi nói chuyện bằng tiếng Nhật, vì vậy đừng ngạc nhiên nếu bạn thấy một vài thuật ngữ / kanji khác nhau tùy thuộc về người bạn đang nói chuyện với!
Top 10 phải biết kanji liên quan đến gia đình
家族 (kazoku) – Gia đình
Chữ kanji này rất thẳng về phía trước và kết hợp chữ kanji cho “ngôi nhà” (nhà: tức là) với chữ kanji cho “nhóm / bộ lạc” (bộ lạc: zoku). Dựa trên điều này, chữ kanji kết hợp được dịch theo nghĩa đen là “những người bạn sống cùng một ngôi nhà với ”, về mặt kỹ thuật, có ý nghĩa!
父 (chichi) – Bố
Chữ kanji dành cho người cha khá dễ nhớ vì nó trông giống như hai thanh kiếm trông giống như đang che chắn một thứ gì đó – dễ nhớ vì người cha có vai trò bảo vệ trong gia đình! Dưới đây là các thuật ngữ chính xác và cách sử dụng chữ kanji / từ tùy thuộc trên ngữ cảnh.
| Bố của người khác | お父さん (otousan) |
| Bình thường với gia đình và bạn bè | お父さん (otousan) |
| Bố của mình | 父 (chichi) |
| Các thành viên khác trong gia đình | お父さん・パパ (otousan/papa) |
スクロールできます
母 (haha) – Mẹ
Chữ kanji cho mẹ trông giống như một thứ gì đó giống như một cấu trúc nào đó chứa và bằng cách nào đó bảo vệ thứ gì đó bên trong nó. Nó phần nào phản ánh cách người mẹ cưu mang và nuôi dưỡng những đứa con trong bụng và cũng khá dễ viết và dễ nhớ. Dưới đây là các thuật ngữ và cách sử dụng chính xác của chữ kanji tùy thuộc vào ngữ cảnh.
| Mẹ của người khác | お母さん (okaasan) |
| Bình thường với gia đình và bạn bè | お母さん (okaasan) |
| Cách gọi thông thường với mẹ của mình | 母 (haha) |
| Các thành viên khác trong gia đình | お母さん・ママ (okaasan/mama) |
スクロールできます
両親 (ryoushin) – Bố mẹ
Chữ kanji đầu tiên là “cả hai” (cả hai: ryou) và chữ kanji thứ hai là “oya” (cha mẹ: cha mẹ) và dịch theo nghĩa đen là “cả cha lẫn mẹ”. Hãy nhớ viết đúng chữ viết tắt khi nói chuyện để nghe lịch sự hơn!
祖父 (sofu) – Ông nội
Ký tự đầu tiên là chữ kanji cho “tổ tiên / người sáng lập” (ông nội: ojiisan) và ký tự thứ hai là chữ kanji cho “cha” (cha: chichi). Tôi biết bạn đang nghĩ gì… Không, không có nghĩa là ” người cha sáng lập ”vì đó là một điều hoàn toàn khác! Các ký tự cuối cùng mang lại cho bạn chữ kanji cho ông nội. Dưới đây là các thuật ngữ chính xác và cách sử dụng chữ kanji.
| ông của người khác | おじいさん (ojiisan) |
| ông của mình | おじいさん/ちゃん (ojiisan/chan) |
| Các gọi trang trọng trong gia đình | 祖父 (sofu) |
| Các thành vien khác trong gia đình | おじいさん/ちゃん (ojiisan/chan) |
スクロールできます
祖母 (sobo) – Bà
Tương tự như ký tự đầu tiên trong ông, chữ kanji cho bà sử dụng chữ kanji của ông cho “tổ tiên / người sáng lập” (Bàobaasan: ) và sau đó sử dụng chữ kanji cho “mẹ” (mẹ: haha). Đây là các thuật ngữ chính xác và cách sử dụng chữ kanji ..
| Bà của người khác | おばあさん (obaasan) |
| Bà của mình | おばあさん/ちゃん(obaasan/chan) |
| Cách gọi trang trọng trong gia đình | 祖母(sobo) |
| Các thành viên khác trong gia đình | おばあさん/ちゃん(obaasan/chan) |
スクロールできます
兄弟 (kyoudai)- Anh em trai
Chữ kanji này là sự kết hợp của ký tự “anh cả” (anh: ani) và “chị” (chị: ane), cho chúng ta từ “anh chị em”. Người bạn đang đề cập không nhất thiết phải là chị gái hoặc anh trai của bạn vì nó áp dụng cho cả chị gái hoặc em ruột!
主人・夫 (shujin/otto) – Chồng
Như chúng ta đã biết, Nhật Bản là một đất nước rất gia trưởng nên chúng ta không ngạc nhiên khi chữ kanji trong từ “shujin (chồng)” của ký tự cho “main / Lord / Chief / head” (main: omo) ) và “người” (người: hito). Đối với thuật ngữ “otto” (chồng), chữ kanji trông giống như một người đàn ông đứng kiêu hãnh – dễ nhận biết và viết! Dưới đây là các thuật ngữ chính xác và cách sử dụng chữ kanji.
| chồng người khác | ご主人 (goshujin) |
| chồng mình | 旦那 (danna) |
| Cách gọi thông thường | 主人・夫 (shujin/otto) |
| Các thành viên khác trong gia đình | お父さん (otousan) |
スクロールできます
妻・家内 (tsuma/kanai) – vợ
Đối với từ đầu tiên, “tsuma”, trông giống như một người đang ôm một đứa trẻ trong tay khi ngồi xuống, một chữ kanji phù hợp cho vai trò truyền thống của người vợ Nhật Bản (mặc dù vậy, bạn không cần phải chăm sóc một đứa trẻ để làm vợ-chỉ muốn làm rõ điều đó!). Đối với từ thứ hai, nó bao gồm ký tự cho “nhà” (nhà: tức là) và ký tự cho “bên trong / bên trong / nhà” (bên trong: uchi) Dưới đây là các thuật ngữ chính xác và cách sử dụng kanji.
| vợ người khác | 奥さん (okusan) |
| cách gọi bình thường với gia đình và bạn bè | 奥さん (okusan) |
| vợ mình | 妻・家内 (tsuma/kanai) |
| Các thành viên khác trong gia đình | お母さん (okaasan) |
スクロールできます
義理の～ (giri no-) – ở rể
Nếu bạn là người yêu thích các phương tiện truyền thông đại chúng của Nhật Bản, chắc chắn bạn đã từng nghe nói về “sô cô la ở rể”, là loại sô cô la do phụ nữ tặng cho những người đàn ông mà họ không có cảm xúc lãng mạn vì lịch sự / cổng thông tin vào ngày lễ tình nhân và về mặt kỹ thuật được dịch là “nghĩa vụ / / gánh nặng ”. Nó có chữ kanji tương tự với chữ“ giri ”này và được dùng để diễn đạt rằng một người không cùng huyết thống với bạn nhưng có quan hệ họ hàng với bạn thông qua hôn nhân. Đây là một ví dụ.
義理の父 (giri no chichi) - Bố chồng hoặc bố vợ 義理の母 (giri no haha) - Mẹ chồng hoặc mẹ vợ
Mặc dù chúng ta đã thảo luận về top 10, nhưng vẫn còn nhiều chữ kanji khác liên quan đến gia đình. Chúng tôi thực sự nghi ngờ rằng chúng tôi có thể phù hợp tất cả chúng trong một blog nhưng hy vọng những ký tự kanji này có thể hữu ích cho bạn trong tương lai! đừng quên rằng sự hoàn hảo cần có thời gian! ?
Bondlingo luôn sẵn sàng giúp đỡ bạn trên con đường chinh phục tiếng nhật. Mọi lúc mọi nơi chỉ cần bạn liên lạc chúng tôi sẽ tư vấn nhiệt tình tận tâm cho bạn các khóa học tiếng nhật 24/7. Ngoài các khóa học tại trung tâm còn có các khóa học online dành cho các bạn ở xa hay do công việc mà không có thời gian đến trung tâm để học.Học phí ưu đãi khi học theo nhóm và giới thiệu bạn bè. Tặng ngay các phần quà hoặc các xuất học bổng giá trị khi học tại bondlingo, cam kết đầu ra không đỗ được học lại miễn phí 100%.Bondlingo giúp bạn tìm hiểu văn hóa con người nhật bản, du học hay sang nhật làm việc, làm việc tại các công ty nhật tại việt nam. Chúc các bạn thành công trên con đường chinh phục tiếng nhật nhé.