Double Wish hiện là nhóm hài Nhật Bản duy nhất đang hoạt động tại Việt Nam. Hai chữ “duy nhất” ấy vừa là động lực, là niềm tự hào nhưng cũng chính nó mang lại áp lực và gánh nặng trên con đường của Double Wish.

Lựa chọn đi theo con đường nghệ thuật chưa bao giờ là dễ dàng, lựa chọn làm nghệ sĩ hài lại muôn vàn khó bởi sự thành bại phụ thuộc vào nụ cười của khán giả. Vậy mà hai anh chàng Ide Kazuhiro (Kazu) và Nakagawa Shinsuke (Shinsuke) của nhóm hài Double Wish đã đi một con đường còn chông gai hơn thế – nghệ sĩ hài Nhật Bản nhưng phát triển sự nghiệp ở Việt Nam

Double Wish đến Việt Nam năm 2015

Kazu và Shinsuke đến Việt Nam vào tháng 6 năm 2015 theo dự án “Nghệ sĩ sống ở Châu Á” do MCIP Holdings tổ chức, được đầu tư bởi 7 công ty như Yoshimoto Kogyo và Dentsu,… Chương trình bao gồm 11 nhóm với tổng cộng 15 người đang hoạt động ở 6 quốc gia, ngoài Việt Nam còn có các nước như Indonesia, Thái Lan, Đài Loan, Philippines, Malaysia. Những nghệ sĩ tham gia dư án sẽ phát triển sự nghiệp ở quốc gia mình đến, học ngôn ngữ bản xứ, biểu diễn hài và lôi kéo sự hâm mộ của dân bản địa.

Duyên đến với nghề làm diễn viên hài của hai thành viên Double Wish là khác nhau hoàn toàn. Ban đầu, Shinsuke là một MC, tuy nhiên sau đó anh theo học và tốt nghiệp trường NSC Tokyo, nơi bồi dưỡng nghệ sĩ hài trực thuộc công ty Yoshimoto và bắt đầu theo nghiệp diễn. Với Kazu, câu chuyện trở thành nghệ sĩ hài chính là một cú rẽ đầy bất ngờ của cuộc đời anh, bởi trước đó, anh đang là stylist ở Tokyo. Cùng xuất thân từ tỉnh Kumamoto, cả hai đã là bạn bè thân thiết trước khi kết hợp cùng với nhau thành một nhóm hài vào năm 2008.

Thời điểm còn hoạt động ở quê nhà Nhật Bản, Double Wish gặp nhiều khó khăn. Giới hài Nhật Bản là một xã hội cạnh tranh khốc liệt. Cả hai vừa làm thêm ở tiệm cà phê và quán rượu vừa tham gia M-1 và Teiki live (các chương trình hài) nhưng không có kết quả. Kazu kể lại: “Khi lập nhóm được 5 năm, chúng tôi được biểu diễn trong chương trình “London Boot số 1 số 2 dokkiri” nhưng không thu hút được sự quan tâm như mong đợi. Chúng tôi cũng chạy liên tục để đăng clip lên YouTube mỗi ngày nhưng vẫn không mấy khả quan. Sốt ruột và lo lắng khi hiện trạng không thay đổi, giữa 2 người bắt đầu xuất hiện căng thẳng và không khí thất vọng bao trùm”. Đúng thời điểm đó họ nghe về dự án “Nghệ sĩ sống ở Châu Á”. Vượt qua vòng kiểm tra và quyết định đến Việt Nam.

Thử thách “tiếng Việt”

Sau hơn hai năm hoạt động tại Việt Nam, tiếng Việt vẫn là một khó khăn lớn đối với Kazu và Shinsuke. Suốt năm đầu tiên đến Việt Nam, cả hai đến trường học tiếng Việt mỗi ngày, hiện tại họ học 2 buổi một tuần. Tiếng Việt được xem là một trong những ngôn ngữ vô cùng khó vì có đến 6 thanh điệu, Shinsuke đùa rằng: “Trong tiếng Nhật chỉ có một chữ a (あ) thôi, nhưng tiếng Việt thì có rất nhiều chữ a (á, à, ạ, ả, ã, a…)” Rào cản ngôn ngữ là điều khiến cả hai phiền não nhất, vì là diễn viên hài, điều quan trọng là khán giả nghe được trọn vẹn những điều mình nói, thì họ mới hiểu và cười được. Cả Shinsuke lẫn Kazu đều thừa nhận rằng phải giỏi tiếng Việt hơn nữa thì mới có thể chinh phục được khán giả Việt Nam.

Thời điểm này, tiếng Việt của cả hai đang dần cải thiện hơn, họ viết kịch bản cũng bằng tiếng Việt, trong các video ghi thêm phần dịch tiếng Nhật. Nhưng, không chỉ riêng ngôn ngữ, cả văn hóa và gout hài của hai quốc gia cũng có sự khác biệt lớn. Thế nên, có nhiều lúc, nghệ sĩ miệt mài diễn, nhưng khán giả lại không hiểu được nhiều, hoặc cũng có khi không ngấm được… hài Nhật Bản. “Có lần ở sân khấu hơn 100 người, để chọc cười khán giả tôi đội hai lớp tóc giả nhưng cũng chỉ nghe được vài người xuýt xoa rồi thôi. Người cười chỉ có hai chúng tôi thôi” – Kazu ngậm ngùi.

Nỗi niềm riêng của những kẻ xa quê hương

Hiện tại, Double Wish thỉnh thoảng tham gia một số chương trình truyền hình và nhận biểu diễn tại các sự kiện của những công ty Nhật Bản. Bên cạnh đó, cả hai cũng đồng thời thực hiện nhiều video đăng tải trên YouTube, tất cả các hoạt động đều hướng đến khán giả người Việt. Tuy nhiên chỉ dựa vào những việc này họ không có thu nhập đủ để sống. Sinh hoạt phí và tiền thuê nhà chủ yếu dựa vào số tiền ít ỏi do MCIP chu cấp.

Lúc quyết định rời Nhật Bản phát triển sự nghiệp ở Việt Nam cả hai đều không nhận được sự đồng ý của gia đình, phải thuyết phục một thời gian mọi người mới thấu hiểu và đồng ý cho họ mạo hiểm. Tuy nhiên, trong chuyện tình cảm thì rất khác. Khi Kazu báo tin cho bạn gái, người anh dự định sẽ kết hôn cùng, thì cô ấy cương quyết nói lời chia tay.

Ngược lại, Shinsuke thì đã tiết kiệm tiền để cưới vợ nhưng sau khi được quyết định đi Việt Nam, không những không tổ chức hôn lễ mà vợ còn quyết định đi theo anh. “Tôi hoàn toàn không nghĩ là vợ sẽ đi theo đến Việt Nam” – Shinsuke chia sẻ. Cuối năm 2016, gia đình anh đã chào đón thành viên mới, vợ Shinsuke sinh một bé gái. Có thêm thành viên, gia đình anh cũng khó khăn hơn trước.

Dù đôi khi có những băn khoăn riêng mình nhưng cả Kazu và Shinsuke vẫn luôn tin tưởng và hướng về phía trước, nhất quyết không lùi. Quyết tâm cùng Shinsuke khiêu chiến đến giới hạn của bản thân, chinh phục mọi khó khăn, nhất định không thoái chí, Kazu quyết tâm: “Thực sự tôi muốn tiếp tục thử thách đến giới hạn cuối cùng”.

Hy vọng với mọi thứ họ đã đánh đổi, với mọi thử thách họ phải chịu đựng, Double Wish sẽ gặt hái được thành công đúng như họ đã dồn tâm sức vào tên của nhóm – Mơ ước nhân đôi, thành công nhân đôi.