The bamboo forest loved by the Japanese nobility more than 1,000 years ago

Sagano is famous for thousands of green bamboo trees and rich flora and fauna.

Nằm ở phía Tây của cố đô Kyoto, rừng tre Sagano là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất Nhật Bản. Rừng tre Sagano, còn có tên là rừng tre Arashiyama, nổi tiếng từ thời Heian (794-1185). Thời đó giới thương nhân quý tộc hay chọn khu rừng này là điểm nghỉ dưỡng yêu thích. Nơi đây được mệnh danh là rừng tre đẹp nhất thế giới. Ảnh: Travel Caffein.

Located in the western part of the ancient capital of Kyoto, Sagano Bamboo Forest is one of the most popular tourist destinations in Japan. Sagano Bamboo Forest, also known as Arashiyama Bamboo Forest, was famous from the Heian period (794-1185). At that time, aristocratic merchants often chose this forest as a favorite resort. This place is one of the most beautiful bamboo forests in the world. Photo: Travel Caffeinated.

Ngoài khung cảnh yên bình từ những hàng tre vút cao nối tiếp nhau trên một diện tích rộng lớn. Rừng tre Sagano còn được mệnh danh là khu rừng của âm thanh, vì tiếng lá tre xào xạc khi gió thổi tạo nên những âm thanh độc đáo tựa như lời thì thầm của gió. Âm thanh của rừng tre cũng được chính phủ Nhật đưa vào danh sách 100 âm thanh cần bảo tồn. Ảnh: JW Web Magazine.

The sound of bamboo leaves rustling as the wind blows creates a unique sound like a whisper of wind, impressing visitors. The sounds of the forest are included in the list of 100 Japanese sounds by the Ministry of the Environment of Japan, and encourage people to feel the natural sounds of the land of the rising sun. Photo: JW Web Magazine.

Du khách đến đây cũng có thể thuê một bộ đồ Kimono truyền thống và chụp trong rừng tre. Mức giá để thuê một bộ kimono là 300 yên (khoảng 640.000 đồng), dịch vụ làm tóc đi kèm sẽ tốn thêm khoảng 200 yên. Ảnh: Tara Milktea.

Visitors can also rent a traditional Kimono suit and take pictures in the bamboo forest. The price to rent a kimono is 300 yen (about 65,000 VND), the hairdressing service will cost about 200 yen (more than 40,000 VND). Photo: Tara Milktea.

Đền Tenryu-ji ở bên ngoài lối vào rừng Tre là di sản Thế giới được UNESCO công nhận và là một trong năm ngôi đền lớn của Kyoto. Đền Tenryu-ji được xây dựng gần rặng tre do người Nhật cho rằng cây tre có thể xua đuổi tà ác, cây tre cũng là biểu tượng của sức mạnh. Ảnh: Travel Caffein.

Tenryu-ji Temple on the outside of the bamboo forest entrance is a UNESCO World Heritage Site and one of Kyoto’s five major temples. Tenryu-ji Temple was built in 1339, during the Muromachi period (1338-1573). Admission is 500 yen (more than 100,000 dong), an extra 300 yen (about 65,000 dong) if guests want to enter the buildings. In addition to the houses in the temple, visitors can also visit the garden and nature walkways. Photo: Travel Caffein.

Bạn cũng có thể ghé thăm sơn trang Okochi Sanso gần đó. Điểm đặc biệt của khu vườn này là được trồng rất nhiều cây lá đỏ và cây anh đào, khuôn viên của sơn trang có thể nhìn toàn cảnh khu phố Kyoto và núi Hiei-zan từ xa. Thời điểm thích hợp nhất để tham quan sơn trang là vào mùa thu hoặc mùa xuân. Ảnh: Edward Kim/Flickr.

You can also visit the Okochi Sanso mansion nearby. This is the old mansion of famous actor Okochi Denjiro (1896-1962), located behind the bamboo groves of Sagano. The campus has a number of gardens and various buildings such as residences, tea houses and gates. Guests are not allowed to enter the housing. Admission is 1,000 yen (more than 210,000 VND), ticket includes tea and snacks. The best time to visit is in autumn with red maple leaves or spring when cherry blossoms are in full bloom. Photo: Edward Kim / Flickr.

Ẩm thực cũng là trải nghiệm hấp dẫn khi đến thăm vườn tre Sagano. Kyoto vốn là thành phố nổi tiếng với trà xanh và chanh Yuzu. Sau khi đi dạo trong vườn tre, thưởng thức 1 cốc matcha latte hoặc trà xanh truyền thống sẽ giúp du khách lại sức sau chuyến đi. Ảnh: Kyoto Foodie.

Food is also a fascinating experience when visiting the Sagano Bamboo Forest. Kyoto is originally a city famous for green tea and Yuzu lemon. After walking in the woods, enjoying 1 cup of matcha latte, traditional green tea, ice cream or Yuzu lime jelly (photo) will help you regain your strength after the trip. Photo: Kyoto Foodie

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *